Après quinze ans passés à bâtir ma carrière à l’étranger, je suis rentrée dans la maison à 4 millions de dollars que j’avais achetée pour ma fille et je l’ai trouvée employée comme femme de ménage logée sur place. Elle paraissait beaucoup plus âgée, me reconnaissait à peine, et quatre mots murmurés à mon avocat ont tout changé.

Leanne a rétorqué sèchement : « C’est parce qu’elle m’a demandé de l’aider ! »

Graham souleva une page sans élever la voix. « D’après les dossiers scolaires de Mara, cette signature date d’une époque où elle était hors de l’État. »

La bouche de Leanne s’ouvrit, puis se referma.

Graham poursuivit, calme et précis.

« Les fonds que vous avez envoyés ont transité par des comptes imbriqués. Les dépenses du ménage déclarées sont gonflées. Des retraits réguliers, qualifiés de « frais d’entretien », semblent avoir servi à financer le train de vie de votre sœur et ses activités commerciales privées. »

Il tourna une autre page.

« Et », a-t-il ajouté, « des échanges avec des fournisseurs indiquent que Mara était présentée comme “employée” à son propre domicile. »

Mara sentit son souffle se couper.

J’ai tendu la main vers elle. Elle s’y est accrochée comme si elle se noyait.

Je ne quittais pas Leanne des yeux.

« C’est toi qui as fait ça », ai-je dit d’une voix calme et posée. « Et tout ça alors que tu me disais que tout allait bien. »

Le visage de Leanne se crispa. « J’ai sacrifié ma vie pour l’élever ! Savez-vous ce que j’ai payé pour faire tourner cet endroit ? »

« Combien cela a-t-il coûté à Mara ? » ai-je demandé.

Les yeux de Leanne s’illuminèrent d’irritation et d’autre chose encore : de peur, finalement.

Graham referma doucement le dossier.

« J’ai contacté les organismes compétents », a-t-il déclaré. « Ils voudront des relevés. Compte tenu des éléments financiers, la procédure ira vite. »

Leanne a ri trop fort. « Des agences ? Vous me traitez comme une criminelle. »

Je n’ai pas utilisé de mots dramatiques.

Je n’en avais pas besoin.

Parce que les mains de Mara tremblaient encore, que ma sœur avait encore l’haleine chargée de vin et que la maison sentait encore le produit nettoyant, comme si frotter assez fort pouvait effacer le passé.