« Oui… Je… oui », a-t-elle dit, le souffle court à chaque mot.
« Permis et carte grise, s’il vous plaît.»
Elle me les a tendus d’une main tremblante. Alors que je changeais de position pour regarder à l’intérieur, j’ai vu quelque chose auquel je ne m’attendais pas.
La Flaque sur le Plancher
Une flaque sombre et étendue scintillait sous ses pieds, imprégnant le tapis de sol. L’espace d’un instant, j’ai pensé à du liquide de frein, à une fuite, à n’importe quelle mécanique que je savais réparer. Mais l’odeur et la couleur racontaient une autre histoire. Son ventre, sous un sweat à capuche trop grand, bougeait à un rythme qui lui était propre. Elle grimaça, agrippa le volant et laissa échapper un son grave qui évoquait plus une salle d’accouchement qu’un contrôle routier.
« Ma… j’ai perdu les eaux… je crois qu’elle a rompu », murmura-t-elle. « Et les contractions… oh mon Dieu… quatre minutes. Peut-être trois… »
Tout en moi changea de voie d’un coup. L’avis de recherche s’évapora. Le protocole fut réorienté. Je n’avais plus affaire à un chauffard ; j’étais au bord d’une urgence médicale.
Passer de policier à secouriste
« D’accord. Vous n’avez pas de problème pour le moment », dis-je d’une voix lente et posée. « Comment vous appelez-vous ?»
« Lena », haleta-t-elle.
« Lena, je suis l’agent Carter. On va vous aider. Respirez avec moi. Inspirez… et expirez. »
J’ai fait signe à mon partenaire de se lever. « Urgence médicale. Obstétrique », ai-je dit, et il était déjà en communication radio avec le centre d’appels : femme, grossesse avancée, rupture des membranes, contractions de moins de cinq minutes, borne kilométrique 42. J’ai ouvert mon coffre pour prendre la trousse de secours – couverture, gants, triangles réfléchissants – et j’ai reculé le siège passager au maximum.
« Pouvez-vous vous asseoir côté passager ?» ai-je demandé. « On va vous allonger, pour soulager la pression.»
Elle a hoché la tête, les dents serrées. Nous l’avons aidée à pivoter. Son téléphone vibrait inutilement dans le porte-gobelet, l’écran se transformant en toile d’araignée – impossible qu’elle puisse appeler.
la suite page suivante
