Et puis… le rebondissement final est apparu.
Alors que nous nous apprêtions à partir, la réceptionniste nous a interpellés.
Réceptionniste : « Madame, Monsieur… quelqu’un vous cherchait tout à l’heure ; par hasard, vous vous êtes croisés de peu. »
Moi : « Qui ? »
Réceptionniste : « Un jeune homme mince avec un vieux sac à dos. Il a dit… qu’il était l’enfant d’Elena. Il pleurait tout à l’heure. »
Nous nous sommes tous regardés.
Maman : « Armand… »
L’air se chargea de tension.
Nous nous sommes précipités hors du bâtiment.
Au coin de la rue, un homme était assis sur le trottoir – maigre, sale, comme s’il n’avait pas mangé depuis des jours.
J’ai eu un pincement au cœur.
Armand.
Le frère avec qui j’ai grandi — avec qui je n’ai peut-être pas de lien de sang… mais que nous avons aimé de tout notre cœur.
Maman : « Armand ! »
Il se retourna. Ses yeux s’écarquillèrent.
Armand : « Maman… pardonne-moi. Je ne voulais pas… Je ne supportais pas la pauvreté… Je ne savais pas comment revenir… »
Maman : (le serrant dans ses bras) « Mon enfant… tu es notre famille, quoi qu’en dise ton sang. »
Adrian s’avança, fixant Armand d’un regard long et profond.
Adrian : « Je suis Adrian Medina. Le vrai fils d’Elena. »
Armand baissa la tête.
Armand : « Je sais. Je l’ai appris de la réceptionniste. Je n’aurais pas dû venir. Je ne veux pas causer de problèmes… »
Adrian : « Tu ne causes pas de problèmes. »
Armand : (en larmes) « Mais je ne suis pas vraiment son enfant… »
Maman : « Armand ! Ce n’est pas le sang qui t’a élevé, c’est l’amour. »
Adrian : (lui tendant la main) « Et parce qu’ils t’ont traité comme un frère… tu es mon frère aussi. »
Armand se figea.
